•  Акка кара төшсә югалмый.
  •  Ат җитмәс җиргә хат җитәр.
  •  Бармак белән каткан җирне казып булмый, Әлифбасыз (алфавитсыз) язып булмый (Г. Тукайдан мәкальләшкән).
  •  Бирге урамда язганын аргы урамда үзе дә танымаган.
  •  Әйткән сүз очар җилгә, Кул белән кәгазь калыр илгә (язган сүз калыр илгә, диләр).
  •  Кәгазь — дәрья, каләм — көймә.
  •  Кәгазьнең йөзен агарткан кара язу.
  •  Каз канаты кавырсын, Хаты килсә алырсың.
  •  Каләм белән язганны кылыч белән дә боза алмассың.
  •  Каләм кылычтан үткен.
  •  Каләм өйрән, каләм изгегә тартыр; Каләм тоткан кешенең зиһене артыр.
  •  Каләм тоткан әрәм булмас.
  •  Өч наданга алмашынмас бер язу белгән кеше; Мәгърифәт эстәр, иренмәс һич кеше булган кеше (Г. Тукайдан мәкальләшкән).
  •  Ун кат укы, бер кат яз.
  •  Яза-яза язу остасы булалар.